Saigon Children's Charity

ACTIVITIES

Sponsor a Child

VIETNAM APPLICATION FORM

Chương trình học bổng (Scholarship Programme)

Chỉ với VND1,200,000/năm bạn có thể hỗ trợ một em nhỏ đến trường!
(Educate a Child for Just VND1,200,000/ US$75 a Year!)

Thông tin nhà tài trợ (Details of Sponsor)

Tôi muốn hỗ trợ (Yes, I am eager to support) (số lượng) em nhỏ trong dự án học bỗng. Với kinh phí (child/children through your excellent scheme.
At a cost of just) VND1200000/em, tôi sẽ đóng góp tổng cộng (per child that will cost me) VND một năm (per year) .

Hình thức thanh toán (I would like to pay by):

chi phiếu/ cheque (1) chuyển khoản/ bank transfer (2)
tiền mặt/ cash (3) thẻ tín dụng/ credit card(4)

(1) Xin vui lòng xem thông tin tài khoản bên dưới/ See our account deteails below;
(2) Xin vui lòng thanh toán các chi phí phát sinh/ Net of bank charges, please;
(3) Xin vui lòng đóng tiền tại văn phòng của chúng tôi/ Please deliver cash to our office by hand;
(4) Thông qua hệ thống tài trợ an toàn của Justgiving. Xin vui lòng click vào liên kết này.
Through the secure Justgiving channel on our website. Please click on this link.

Xin vui lòng thanh toán tiền tài trợ trước ngày 1 tháng 7 hàng năm/ Please make payment by 1st July each year.

Họ và tên/ Name:
Địa chỉ/ Address:
E-mail:

Saigon Children's Charity bank details:

Thông tin tài khoản ngân hàng của Saigon Children's Charity (Saigon Children's Charity, HSBC, Ho Chi Minh City.)
001 - 010800 - 021 (US$); 001 - 010800 - 141 (VND) .

**Xin lưu ý/ Please note: Khi thực hiện thanh toán qua tài khoản trên xin vui lòng ghi rõ họ tên và mục đích số tiền tài trợ của bạn./ When organising the debit from your account to the above account, please ensure that you include in the details your full name and the purpose of payment**