{"id":328,"date":"2017-11-20T09:23:42","date_gmt":"2017-11-20T09:23:42","guid":{"rendered":"http:\/\/new.saigonchildren.com\/?page_id=328"},"modified":"2026-10-08T10:09:19","modified_gmt":"2026-10-08T03:09:19","slug":"financial-transparency","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.saigonchildren.com\/vi\/about-us\/financial-transparency\/","title":{"rendered":"Minh b\u1ea1ch t\u00e0i ch\u00ednh"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p data-path-to-node=\"3\">S\u1ef1 minh b\u1ea1ch l\u00e0 n\u1ec1n t\u1ea3ng trong m\u1ecdi ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a saigonchildren. \u0110\u00e2y l\u00e0 l\u00fd do ch\u00fang t\u00f4i nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 tin t\u01b0\u1edfng t\u1eeb c\u00e1c \u0111\u1ed1i t\u00e1c, v\u00e0 c\u0169ng l\u00e0 l\u00fd do nhi\u1ec1u nh\u00e0 t\u00e0i tr\u1ee3 \u0111\u00e3 \u0111\u1ed3ng h\u00e0nh c\u00f9ng ch\u00fang t\u00f4i trong su\u1ed1t nhi\u1ec1u th\u1eadp k\u1ef7.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"4\">\u0110\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o m\u1ed7i kho\u1ea3n quy\u00ean g\u00f3p \u0111\u1ec1u mang l\u1ea1i t\u00e1c \u0111\u1ed9ng l\u1edbn nh\u1ea5t, saigonchildren duy tr\u00ec c\u00e1c ti\u00eau chu\u1ea9n cao nh\u1ea5t v\u1ec1 gi\u1ea3i tr\u00ecnh t\u00e0i ch\u00ednh \u1edf m\u1ecdi c\u1ea5p \u0111\u1ed9:<\/p>\n<p data-path-to-node=\"5\"><strong>Ki\u1ec3m to\u00e1n \u0111\u1ed9c l\u1eadp h\u00e0ng n\u0103m. <\/strong>H\u00e0ng n\u0103m, to\u00e0n b\u1ed9 h\u1ed3 s\u01a1 t\u00e0i ch\u00ednh c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i &#8211; bao g\u1ed3m c\u00e1c t\u00e0i kho\u1ea3n b\u1eb1ng USD, GBP, v\u00e0 VND &#8211; \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c ki\u1ec3m to\u00e1n \u0111\u1ed9c l\u1eadp v\u00e0 nghi\u00eam ng\u1eb7t b\u1edfi m\u1ed9t c\u00f4ng ty k\u1ebf to\u00e1n qu\u1ed1c t\u1ebf h\u00e0ng \u0111\u1ea7u (hi\u1ec7n t\u1ea1i l\u00e0 KPMG). \u0110i\u1ec1u n\u00e0y \u0111\u1ea3m b\u1ea3o t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c ngu\u1ed3n qu\u1ef9 \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e2n b\u1ed5 h\u1ee3p l\u00fd v\u00e0 b\u00e1o c\u00e1o m\u1ed9t c\u00e1ch ch\u00ednh x\u00e1c.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"7\"><strong>Tu\u00e2n th\u1ee7 ph\u00e1p lu\u1eadt nghi\u00eam ng\u1eb7t<\/strong><\/p>\n<ul data-path-to-node=\"8\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"8,0,0\"><b data-path-to-node=\"8,0,0\" data-index-in-node=\"0\">\u1ee6y ban T\u1ed5 ch\u1ee9c T\u1eeb thi\u1ec7n V\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c Anh (Charity Commission):<\/b> L\u00e0 m\u1ed9t t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u1eeb thi\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng k\u00fd t\u1ea1i Anh (S\u1ed1 1157774), ch\u00fang t\u00f4i c\u00f4ng b\u1ed1 c\u00e1c b\u00e1o c\u00e1o t\u00e0i ch\u00ednh \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ki\u1ec3m to\u00e1n h\u00e0ng n\u0103m, ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng tu\u00e2n th\u1ee7 ho\u00e0n to\u00e0n c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u ph\u00e1p l\u00fd kh\u1eaft khe c\u1ee7a V\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c Anh.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"8,1,0\"><b data-path-to-node=\"8,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Ch\u00ednh ph\u1ee7 Vi\u1ec7t Nam:<\/b> L\u00e0 m\u1ed9t T\u1ed5 ch\u1ee9c Phi ch\u00ednh ph\u1ee7 Qu\u1ed1c t\u1ebf \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p ph\u00e9p ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng ch\u00ednh th\u1ee9c (S\u1ed1 63\/NVVH-VP\u0110D), ch\u00fang t\u00f4i n\u1ed9p c\u00e1c b\u00e1o c\u00e1o ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng v\u00e0 t\u00e0i ch\u00ednh chi ti\u1ebft h\u00e0ng n\u0103m \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o tu\u00e2n th\u1ee7 \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 lu\u1eadt ph\u00e1p s\u1edf t\u1ea1i.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"9\"><strong>B\u00e1o c\u00e1o chuy\u00ean bi\u1ec7t cho nh\u00e0 t\u00e0i tr\u1ee3. <\/strong>Ch\u00fang t\u00f4i l\u00e0m vi\u1ec7c ch\u1eb7t ch\u1ebd v\u1edbi c\u00e1c \u0111\u1ed1i t\u00e1c \u0111\u1ec3 cung c\u1ea5p nh\u1eefng b\u00e1o c\u00e1o \u0111\u01b0\u1ee3c thi\u1ebft k\u1ebf ri\u00eang. D\u00f9 b\u1ea1n l\u00e0 c\u00e1 nh\u00e2n, qu\u1ef9 t\u00e0i tr\u1ee3 hay doanh nghi\u1ec7p, ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1ec1u cung c\u1ea5p m\u1ee9c \u0111\u1ed9 chi ti\u1ebft ch\u00ednh x\u00e1c m\u00e0 b\u1ea1n c\u1ea7n nh\u1eb1m \u0111\u00e1p \u1ee9ng c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u v\u1ec1 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m t\u00e0i ch\u00ednh, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi th\u1ec3 hi\u1ec7n r\u00f5 r\u00e0ng t\u00e1c \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a c\u00e1c kho\u1ea3n t\u00e0i tr\u1ee3 \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u00e2n vi\u00ean v\u00e0 c\u00e1c b\u00ean li\u00ean quan.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"11\"><strong>S\u1ef1 gi\u00e1m s\u00e1t c\u1ee7a H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng T\u00edn th\u00e1c. <\/strong>H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng T\u00edn th\u00e1c c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i &#8211; bao g\u1ed3m c\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam, V\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c Anh v\u00e0 tr\u00ean to\u00e0n c\u1ea7u &#8211; gi\u00e1m s\u00e1t ch\u1eb7t ch\u1ebd ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng t\u00e0i ch\u00ednh c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c. H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ea3m b\u1ea3o ch\u00fang t\u00f4i ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng hi\u1ec7u qu\u1ea3, chi ti\u00eau c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m v\u00e0 qu\u1ea3n l\u00fd m\u1ecdi ngu\u1ed3n qu\u1ef9 tu\u00e2n th\u1ee7 nghi\u00eam ng\u1eb7t s\u1ee9 m\u1ec7nh \u0111\u00e3 \u0111\u1ec1 ra.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"14\"><strong>N\u1ed7 l\u1ef1c \u0111\u1ec1u h\u01b0\u1edbng \u0111\u1ebfn tr\u1ebb em Vi\u1ec7t Nam. <\/strong>M\u1eb7c d\u00f9 saigonchildren \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng k\u00fd ph\u00e1p l\u00fd t\u1ea1i V\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c Anh, ngu\u1ed3n t\u00e0i tr\u1ee3 c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i ch\u1ec9 l\u01b0u chuy\u1ec3n theo m\u1ed9t h\u01b0\u1edbng duy nh\u1ea5t: v\u1ec1 Vi\u1ec7t Nam. Ch\u00fang t\u00f4i huy \u0111\u1ed9ng ngu\u1ed3n l\u1ef1c t\u1eeb V\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c Anh v\u00e0 tr\u00ean to\u00e0n th\u1ebf gi\u1edbi, sau \u0111\u00f3 \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0o c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh th\u1ef1c hi\u1ec7n t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"16\">Ch\u00fang t\u00f4i tin t\u01b0\u1edfng r\u1eb1ng s\u1ef1 minh b\u1ea1ch tuy\u1ec7t \u0111\u1ed1i l\u00e0 y\u1ebfu t\u1ed1 s\u1ed1ng c\u00f2n, kh\u00f4ng ch\u1ec9 \u0111\u1ec3 tu\u00e2n th\u1ee7 ph\u00e1p lu\u1eadt, m\u00e0 c\u00f2n \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o ch\u00fang t\u00f4i ti\u1ebfp t\u1ee5c thu h\u00fat \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng nh\u00e0 t\u00e0i tr\u1ee3 kh\u1eaft khe nh\u1ea5t th\u1ebf gi\u1edbi, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f9ng chia s\u1ebb t\u1ea7m nh\u00ecn v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i v\u1ec1 t\u01b0\u01a1ng lai c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.saigonchildren.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/VI-Annual-report-2025.pdf\">B\u00e1o c\u00e1o ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng 2025 (ti\u1ebfng Vi\u1ec7t)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.saigonchildren.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Annual-Report-2024-VI-Updated.pdf\">B\u00e1o c\u00e1o ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng 2024 (ti\u1ebfng Vi\u1ec7t)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.saigonchildren.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Annual-report-2023-_VI.pdf\">B\u00e1o c\u00e1o ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng 2023 (ti\u1ebfng Vi\u1ec7t)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.saigonchildren.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Annual-report-2022-EN.pdf\">B\u00e1o c\u00e1o ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng 2022<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.saigonchildren.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Annual-report-2021.pdf\">B\u00e1o c\u00e1o ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng 2021<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.saigonchildren.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Annual-Report-2020.pdf\">B\u00e1o c\u00e1o ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng 2020<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.saigonchildren.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Financial-Statement-For-2025.pdf\">B\u00e1o c\u00e1o t\u00e0i ch\u00ednh n\u0103m 2025<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.saigonchildren.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Financial_Statement_For_2024.pdf\">B\u00e1o c\u00e1o t\u00e0i ch\u00ednh n\u0103m 2024<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.saigonchildren.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Financial_Statement_for_2023.pdf\">B\u00e1o c\u00e1o t\u00e0i ch\u00ednh n\u0103m 2023<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.saigonchildren.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Financial_Statement_for_2022.pdf\" target=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">B\u00e1o c\u00e1o t\u00e0i ch\u00ednh n\u0103m 2022<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.saigonchildren.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Financial_Statement_for_2021.pdf\" target=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">B\u00e1o c\u00e1o t\u00e0i ch\u00ednh n\u0103m 2021<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.saigonchildren.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/KPMG_Annual_Report_2020.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">B\u00e1o c\u00e1o t\u00e0i ch\u00ednh n\u0103m 2020<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.saigonchildren.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/KPMG_Annual_Report_2019.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">B\u00e1o c\u00e1o t\u00e0i ch\u00ednh n\u0103m 2019<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.saigonchildren.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Annual-report-2018.pdf\" target=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">B\u00e1o c\u00e1o t\u00e0i ch\u00ednh n\u0103m 2018<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.saigonchildren.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Bao-cao-tai-chinh-nam-2017.pdf\">B\u00e1o c\u00e1o t\u00e0i ch\u00ednh n\u0103m 2017<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/new.saigonchildren.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/SC-FS2016-EN-Final.pdf\">B\u00e1o c\u00e1o t\u00e0i ch\u00ednh n\u0103m 2016<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/new.saigonchildren.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/SCC-FS2015-EN-Final.pdf\">B\u00e1o c\u00e1o t\u00e0i ch\u00ednh n\u0103m 2015<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/new.saigonchildren.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/SCC-FS2014-EN-Final.pdf\">B\u00e1o c\u00e1o t\u00e0i ch\u00ednh n\u0103m 2014<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/new.saigonchildren.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/SCC-FS2013-EN-Final.pdf\">B\u00e1o c\u00e1o t\u00e0i ch\u00ednh n\u0103m 2013<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/new.saigonchildren.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/AuditReport-2012.pdf\">B\u00e1o c\u00e1o t\u00e0i ch\u00ednh n\u0103m 2012<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/new.saigonchildren.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/SCC2011Accounts.pdf\">B\u00e1o c\u00e1o t\u00e0i ch\u00ednh n\u0103m 2011<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/new.saigonchildren.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/SCC2010Accounts.pdf\">B\u00e1o c\u00e1o t\u00e0i ch\u00ednh n\u0103m 2010<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0110\u1ec3 bi\u1ebft th\u00eam chi ti\u1ebft xin vui l\u00f2ng truy c\u1eadp v\u00e0o s\u1ed5 s\u00e1ch k\u1ebf to\u00e1n saigonchildren t\u1ea1i <a href=\"http:\/\/apps.charitycommission.gov.uk\/Showcharity\/RegisterOfCharities\/registerhomepage.aspx\">\u1ee6y ban t\u1eeb thi\u1ec7n Anh<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>S\u1ef1 minh b\u1ea1ch l\u00e0 n\u1ec1n t\u1ea3ng trong m\u1ecdi ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a saigonchildren. \u0110\u00e2y l\u00e0 l\u00fd do ch\u00fang t\u00f4i nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 tin t\u01b0\u1edfng t\u1eeb c\u00e1c \u0111\u1ed1i t\u00e1c, v\u00e0 c\u0169ng l\u00e0 l\u00fd do nhi\u1ec1u nh\u00e0 t\u00e0i tr\u1ee3 \u0111\u00e3 \u0111\u1ed3ng h\u00e0nh c\u00f9ng ch\u00fang t\u00f4i trong su\u1ed1t nhi\u1ec1u th\u1eadp k\u1ef7. \u0110\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o m\u1ed7i kho\u1ea3n quy\u00ean g\u00f3p \u0111\u1ec1u [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":103,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.saigonchildren.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/328"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.saigonchildren.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.saigonchildren.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saigonchildren.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saigonchildren.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=328"}],"version-history":[{"count":53,"href":"https:\/\/www.saigonchildren.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/328\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10446,"href":"https:\/\/www.saigonchildren.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/328\/revisions\/10446"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saigonchildren.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/103"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.saigonchildren.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=328"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}